忍痛 (rěn tòng) — etwas widerwillig trotz Schmerz oder Schwierigkeit tun; Schmerz mit Würde ertragen
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, die Zähne zusammenzubeißen und etwas Schmerzhaftes oder Kostspieliges zu tun – 'widerwillig', aus Pflicht oder Notwendigkeit. Oft mit einem harten Opfer verbunden (Verkauf, Aufgeben, Durchhalten).
Verb
etwas widerwillig trotz Schmerz oder Schwierigkeit tunSchmerz mit Würde ertragen
Beispiele
- 忍痛。Tā rěn tòng jiān chí wán chéng le bǐ sài.Er ertrug den Schmerz und hielt durch, um den Wettkampf zu beenden.
- 忍痛。Tā rěn tòng mài diào le zì jǐ de fáng zi.Sie verkaufte widerwillig ihr eigenes Haus.
- ，。Tā rěn le tòng, hái shì jué dìng lí kāi.Sie ertrug den Schmerz und entschied sich dennoch zu gehen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.