志向 (zhì xiàng) — Ehrgeiz; Ziel

Definition

志向 ist eine lang gehegte persönliche Ambition oder Bestrebung, idealistischer als das praktische 目标/目的 ('Ziel'). Oft gepaart mit 远大 und Verb 立下 (wie in 立下志向).

Substantiv
EhrgeizZiel

Beispiele

  • 志向。
    Tā cóng xiǎo jiù lì xià le yuǎn dà de zhì xiàng.
    Er hegte seit seiner Kindheit große Ambitionen.
  • 志向。
    Shí xiàn zhè ge zhì xiàng xū yào duō nián de nǔ lì.
    Dieses Ziel zu verwirklichen, erfordert viele Jahre Einsatz.
  • 志向。
    Tā de zhì xiàng shì chéng wéi yì míng chū sè de kē xué jiā.
    Ihr Ehrgeiz ist es, eine herausragende Wissenschaftlerin zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

志zhìEhrgeiz
向xiàngRichtung

志 und 向 geben zusammen die innere Absicht einer Person und ihre Richtung an – das bedeutet Ehrgeiz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.