TongTong
Anmelden

忠臣 (zhōng chén) — treuer Beamter; dem Herrscher ergebener Minister

Definition

Ein historischer/literarischer Begriff für einen dem Herrscher ergebenen Beamten. Stärker und archaischer als das alltägliche 忠诚 — bezeichnet spezifisch die Loyalität eines Ministers im Herrscher-Hof-Kontext.

Substantiv
treuer Beamterdem Herrscher ergebener Minister
Zählwort · 个

Beispiele

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    Loyale Minister in der Geschichte stellten oft die Interessen des Landes über alles und scheuten sich nicht, offen zu reden.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    Die Leute bezeichnen solche Beamte oft als 'loyale Minister', um diejenigen zu loben, die ihre eigene Sicherheit riskieren und absolut ergeben sind.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Dieser Roman schafft das Bild eines aufrechten und unparteiischen loyalen Ministers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

忠zhōngLoyal
臣chénMinister

忠 steht für Loyalität und 臣 für einen Minister – das Wort bedeutet also ein treuer Beamter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

臣 sieht aus wie ein Mann mit einem nach unten gerichteten Auge.

臣 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.