忧心忡忡 (yōu xīn chōng chōng) — besorgt und ängstlich; schweren Herzens
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'zutiefst besorgt und ängstlich', stärker als alltägliche Wörter wie 担心. Wird in der Schriftsprache verwendet oder um einen anhaltenden, sichtbaren Zustand der Bedrängnis zu beschreiben.
Redewendung
besorgt und ängstlichschweren Herzens
Beispiele
- ，忧心忡忡。Zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, tā zhěng tiān yōu xīn chōng chōng.Er steht in letzter Zeit unter starkem Arbeitsdruck und ist den ganzen Tag besorgt und ängstlich.
- ，忧心忡忡。Mǔ qīn shēng bìng zhù yuàn, nǚ ér yōu xīn chōng chōng dì shǒu zài chuáng biān.Mit ihrer Mutter im Krankenhaus blieb die Tochter voller Sorge am Bett sitzen.
- ，忧心忡忡。Kǎo shì jié guǒ hái méi chū lái, xué shēng men dōu yōu xīn chōng chōng de.Die Prüfungsergebnisse sind noch nicht raus, und alle Schüler sind ängstlich.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
忡忡sehr besorgt
忡chōngbesorgt忡chōngbesorgt
重叠Verdoppelung忧心 (besorgtes Herz) zeigt sich als 忡忡 (sehr besorgt).
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.