忧愁 (yōu chóu) — besorgt, ängstlich, melancholisch

Definition

Eine ruhigere, literarischere Traurigkeit – eine anhaltende Melancholie, nicht die schärfere Angst von 焦虑 oder der Alltagsstress von 烦恼.

Adjektiv

besorgtängstlichmelancholisch

忧愁，。
Tā zuì jìn zǒng shì yōu chóu, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
Sie ist in letzter Zeit bekümmert, als ob ihr etwas auf dem Herzen liegt.
忧愁，。
Bié yōu chóu le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
忧愁。
Tā liǎn shàng dài zhe yōu chóu de biǎo qíng.
Er trug einen bekümmerten Gesichtsausdruck.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Sowohl 忧 als auch 愁 stehen für Sorgen und Kummer – zusammen bedeuten sie ängstlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尤

Heute gleicher Laut

Die Herz-Komponente 心 kennzeichnet ein Gefühl, und 尤 bestimmt den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

秋心愁

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

秋

秋qiū愁chóu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 愁 wird 秋 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.