快嘴 (kuài zuǐ) — jemand, der schnell Ideen äußert; eine direkte oder offene Person; ein Plappermaul; jemand, der zu viel redet oder Geheimnisse verrät
Definition
快嘴 bedeutet eine Person, die schnell redet – der Kontext entscheidet, ob es ein Lob (redegewandt, offenherzig) oder eine Kritik (ein Plappermaul, das Geheimnisse verrät) ist.
noun
jemandder schnell Ideen äußerteine direkte oder offene Personein Plappermauljemandder zu viel redet oder Geheimnisse verrät
Measure word · 张
Examples
- 快嘴，。Tā zhēn shì gè kuài zuǐ, shén me huà dōu gǎn shuō.Er ist wirklich ein direkter Redner, der sich traut, alles zu sagen.
- 快嘴，。Xiǎo xīn nà ge kuài zuǐ, tā huì dào chù luàn shuō.Pass auf diesen Plappermaul auf; er wird es überall verbreiten.
- 快嘴，。Tā shì gè kuài zuǐ, měi cì kāi huì dōu néng hěn kuài shuō chū xiǎng fǎ.Sie kann Ideen schnell formulieren – sie kann ihre Gedanken in Meetings immer schnell äußern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.