快活 (kuài huo) — glücklich, fröhlich

Definition

快活 ist ein entspanntes, alltägliches Wort für ein glückliches und unbeschwertes Gefühl — leichter als 愉快 und informeller als 愉悦. Beschreibt oft, wie sich das Leben oder ein Moment anfühlt, nicht die Persönlichkeit einer Person (dafür verwende 开朗).

Adjektiv
glücklichfröhlich

Beispiele

  • 。
    Tā men yì jiā rén shēng huó dé hěn kuài huo.
    Ihre Familie lebt sehr glücklich.
  • 快活，。
    Tā xiào dé nà me kuài huo, ràng suǒ yǒu rén dōu hěn kāi xīn.
    Sie lachte so fröhlich, dass alle sehr glücklich waren.
  • ，。
    Tuì xiū yǐ hòu, lǎo zhāng měi tiān dōu guò dé hěn kuài huo.
    Nach der Pensionierung lebt der alte Zhang jeden Tag glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

快kuàiglücklich
活huólebhaft

快活 mischt 快 und 活, die jeweils eine fröhliche, lebhafte Bedeutung haben, um glücklich und heiter zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.