快照 (kuài zhào) — Schnappschuss; ungestelltes Foto

Definition

Ein lässiges, ungestelltes Foto – kein posiertes Porträt, sondern ein schneller Schnappschuss. Bezieht sich oft auf ein einzelnes Standbild und bedeutet in der Informatik auch eine Daten-Snapshot (eine zeitpunktbezogene Kopie eines Systems).

Substantiv
Schnappschussungestelltes Foto
Zählwort · 张

Beispiele

  • 快照。
    Zhè zhāng kuài zhào shì wǒ zài xué xiào pāi de.
    Dieser Schnappschuss wurde von mir in der Schule gemacht.
  • 快照。
    Tā xǐ huan yòng zhào xiàng jī pāi kuài zhào.
    Er macht gerne Schnappschüsse mit einer Kamera.
  • 快照。
    Wǒ zài nà zhāng kuài zhào lǐ xiào dé hěn kāi xīn.
    In diesem Schnappschuss lache ich fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

快kuàischnell
照zhàoFoto

快 (schnell) beschreibt 照 (Foto), wodurch ein Schnappschuss entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.