快讯 (kuài xùn) — Eilmeldung, Bulletin, aktuelle Nachricht

Definition

Substantiv

EilmeldungBulletinaktuelle Nachricht

Zählwort · 条

快讯。
Diàn shì tái chā bō le yì tiáo zhòng yào kuài xùn.
Der Fernsehsender unterbrach das Programm mit einer wichtigen Eilmeldung.
快讯。
Zú qiú bǐ sài de zuì xīn kuài xùn lái le.
Die neueste Meldung zum Fußballspiel ist eingetroffen.
快讯。
Wǎng zhàn fā bù le zuì xīn de yì qíng kuài xùn.
Die Website veröffentlichte die neuesten aktuellen Nachrichten zur Epidemie.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

讯xùnNachrichten

快 (schnell) und 讯 (Nachrichten) bedeuten zusammen eine kurze, schnell übermittelte Nachricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

忄夬快

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīn

Lautteil声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言卂訊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.