忽 (hū) — (gebundene Form) vernachlässigen, übersehen, verachten; (gebundene Form) plötzlich, abrupt

Definition

忽 ist eine gebundene Form, die nie allein verwendet wird: 忽然 bedeutet ‚plötzlich‘ und 忽视/忽略 bedeuten ‚vernachlässigen oder übersehen‘. Verwechsle es nicht mit dem unverwandten Homophon 乎.

gebundene Form
vernachlässigenübersehenverachtenplötzlichabrupt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    Übersieh dieses Problem nicht.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    Das Wetter änderte sich plötzlich.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Er übersah ein wichtiges Detail.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

忽 kombiniert 心, was Herz bedeutet, mit 勿, das wegen seines Klangs verwendet wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.