忿怒 (fèn nù) — (Substantiv) Wut, Empörung, Zorn

Definition

Ein formelles, literarisches Wort für intensive Wut (Zorn, Raserei, Empörung). Stärker und schriftlicher als 愤怒 und weitaus stärker als das alltägliche 生气.

Substantiv
WutEmpörungZorn

Beispiele

  • 忿怒。
    Tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.
    Seine Worte erregten die Empörung aller.
  • ,忿怒。
    Miàn duì bù gōng, tā xīn zhōng chōng mǎn le fèn nù.
    Angesichts der Ungerechtigkeit war sein Herz voller Zorn.
  • 忿怒。
    Mín zhòng de fèn nù qíng xù zhú jiàn píng xī le.
    Die wütenden Emotionen der Öffentlichkeit legten sich allmählich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

忿fènEmpörung

忿 bedeutet Empörung und 怒 bedeutet Wut – zusammen drücken sie Zorn aus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

忿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

怒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.