TongTong通通
Sign in

怀中 (huái zhōng) — der Raum vor der Brust, die Arme (als Ort, um etwas zu halten); das Herz oder der Geist (als Ort, an dem Gefühle oder Gedanken wohnen)

Definition

Literarisches Wort für den Raum in den Armen oder vor der Brust – verwendet, um jemanden oder etwas nah zu halten. Im weiteren Sinne bedeutet es ‚im Herzen‘ (Gefühle, Gedanken).

noun
der Raum vor der Brustdie Arme (als Ort, um etwas zu halten)das Herz oder der Geist (als Ort, an dem Gefühle oder Gedanken wohnen)

Examples

  • 怀中。
    Tā bǎ xìn jǐn jǐn dì wò zài huái zhōng.
    Sie hielt den Brief fest in ihrem Busen.
  • 怀中。
    Tā bǎ duì gù xiāng de sī niàn shēn cáng huái zhōng.
    Er vergrub seine Sehnsucht nach seiner Heimat tief in seinem Herzen.
  • 怀中。
    Hái zi zài tā huái zhōng ān jìng dì shuì zháo le.
    Das Kind schlief ruhig in ihren Armen ein.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.