怎样 (zěn yàng) — wie (auf welche Weise; auch verwendet, um nach Meinung oder Bewertung zu fragen); welche Art von (nach Typ oder Charakter fragend)

Definition

怎样 (zěnyàng) und 怎么 bedeuten beide 'wie', aber 怎样 ist etwas formeller und fragt oft nach Art, Charakter oder Meinung (你最近怎样?). 怎么样 ist die gebräuchlichste gesprächige Variante.

Pronomen
wie (auf welche Weise; auch verwendet, um nach Meinung oder Bewertung zu fragen)welche Art von (nach Typ oder Charakter fragend)

Beispiele

  • 怎样？
    Nǐ zěn yàng zuò fàn?
    Wie kochst du?
  • 怎样？
    Nǐ xiǎng zhǎo zěn yàng de gōng zuò?
    Welche Art von Arbeit suchst du?
  • 怎样？
    Nǐ jué de zhè ge diàn yǐng zěn yàng?
    Was hältst du von diesem Film?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怎zěnwie
样yàngArt/Zustand

Das 怎 bedeutet wie, und 样 steht für Art oder Zustand – damit fragt man nach der Vorgehensweise oder dem Typ.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怎 setzt sich aus 心 (Herz) und 乍 zusammen, das den Klang zhà ergibt.

怎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.