怒放 (nù fàng) — in voller Blüte stehen; außer sich vor Freude sein (oft in 心花怒放)

Definition

Examples

• 春天来了，百花怒放。
  Chūn tiān lái le, bǎi huā nù fàng.
  Der Frühling ist gekommen, und Hunderte von Blumen blühen in voller Pracht.
• 听到这个好消息，他真是心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhēn shì xīn huā nù fàng.
  Als er diese gute Nachricht hörte, war er einfach vor Freude außer sich.
• 花园里的玫瑰正在尽情怒放。
  Huā yuán lǐ de méi gui zhèng zài jìn qíng nù fàng.
  Die Rosen im Garten blühen ungehindert.