怒火 (nù huǒ) — Wut, Zorn | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

WutZorn

怒火。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le nù huǒ.
Sein Herz war mit Wut erfüllt.
怒火。
nù huǒ Shǐ tā shī qù le lǐ zhì.
Die Wut ließ ihn die Vernunft verlieren.
怒火。
Tā wú fǎ píng xī xīn zhōng de nù huǒ.
Sie konnte die Wut in ihrem Herzen nicht beruhigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怒 bedeutet Wut und 火 steht für Feuer – das Wort stellt die Wut als brennendes Feuer dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

心奴怒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奴

Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.