思春 (sī chūn) — (literarisch, euphemistisch) das Einsetzen romantischer/sexueller Gefühle erleben (bei einer jungen Person, besonders einem Mädchen)

Definition

Beispiele

• 她十六岁开始思春，常常一个人发呆。
  Tā shí liù suì kāi shǐ sī chūn, cháng cháng yí gè rén fā dāi.
  Mit sechzehn begann sie, romantische Gefühle zu entwickeln, und tagträumte oft allein.
• 少女思春本是自然之事。
  Shào nǚ sī chūn běn shì zì rán zhī shì.
  Die erwachenden romantischen Gefühle eines jungen Mädchens sind etwas Natürliches.
• 她思过春，但从未对谁表白过。
  Tā sī guò chūn, dàn cóng wèi duì shuí biǎo bái guò.
  Sie hatte solche Gefühle schon einmal, aber hat sich nie jemandem anvertraut.