TongTong
Anmelden

思量 (sī liang) — überlegen; im Kopf hin und her wälzen; (dialektal) vermissen; sich Sorgen machen

Definition

思量 ist ein literarisches, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung ‚gründlich nachdenken / überlegen‘, bedächtiger und reflektierter als alltägliche ‚denken‘-Wörter.

Verb
überlegenim Kopf hin und her wälzen(dialektal) vermissensich Sorgen machen

Beispiele

  • 思量，。
    Tā sī liang le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
    Er überlegte lange, bevor er eine Entscheidung traf.
  • 思量。
    Zhè jiàn shì xū yào hǎo hǎo sī liang yí xià.
    Diese Angelegenheit muss sorgfältig durchdacht werden.
  • ，思量。
    Lí jiā duō nián, tā cháng cháng sī liang gù xiāng de qīn rén.
    Nachdem er viele Jahre von zu Hause weg war, vermisst er oft seine Verwandten in der Heimat.
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.