怠慢 (dài màn) — vernachlässigen, missachten (eine Person, besonders einen Gast oder Freund); (höflicher Ausdruck) ein schlechter Gastgeber gewesen sein; nicht angemessen bewirtet haben

Definition

Beispiele

• 他觉得自己怠慢了朋友，心里很过意不去。
  Tā jué de zì jǐ dài màn le péng you, xīn lǐ hěn guò yì bú qù.
  Er hatte das Gefühl, seinen Freund vernachlässigt zu haben, und tat es sehr leid.
• 主人连声说：“怠慢了，怠慢了，招待不周。”
  Zhǔ rén lián shēng shuō: "dài màn le, dài màn le, zhāo dài bù zhōu."
  Der Gastgeber sagte wiederholt: 'Ich war kein guter Gastgeber, die Gastfreundschaft war unzureichend.'
• 千万不能怠慢远道而来的客人。
  Qiān wàn bù néng dài màn yuǎn dào ér lái de kè rén.
  Du darfst Gäste, die von weit her gekommen sind, nicht vernachlässigen.