怡 (yí) — (gebundenes Morphem) glücklich, freudig (in Zusammensetzungen)

Definition

怡 (yí) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'glücklich, zufrieden' – es steht nie allein, sondern nur in Zusammensetzungen wie 怡然, 神怡 und 怡情, um eine ruhige, genügsame Freude auszudrücken, nicht laute Aufregung.

gebundene Form
(gebundenes Morphem) glücklichfreudig (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，，。
    Tā tuì xiū yǐ hòu, shēng huó yí rán zì dé, fēi cháng kuài lè.
    Nach seiner Pensionierung war sein Leben zufrieden und glücklich, sehr freudig.
  • ，怡。
    Zài huā yuán lǐ sàn bù, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Ein Spaziergang im Garten macht einen sorglos und glücklich.
  • ，怡。
    Tā xǐ huan tán qín, shuō zhè yàng kě yǐ yí qíng yǎng xìng.
    Sie spielt gerne Klavier und sagt, dass es den Geist beruhigen und den Charakter formen kann.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
台
台tái怡⁰yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怡 verwendet 忄, eine Variante von 心 (Herz), zusammen mit 台, das die Aussprache angibt.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.