怦怦 (pēng pēng) — (Onomatopoesie) Bumm-bumm, klopf-klopf (Geräusch eines Herzschlags); (erweiterte Bedeutung) rasendes Herz vor Aufregung, Angst oder Vorfreude
Definition
Lautmalerei für das schnelle 'bumm-bumm' eines Herzschlags, fast immer mit 心 (心怦怦跳) verwendet, um Aufregung, Nervosität oder Vorfreude auszudrücken.
onomatopoeia
(Onomatopoesie) Bumm-bummklopf-klopf (Geräusch eines Herzschlags)(erweiterte Bedeutung) rasendes Herz vor AufregungAngst oder Vorfreude
Examples
- ，怦怦。Tīng dào tā de shēng yīn, wǒ de xīn jiù kāi shǐ pēng pēng dì tiào.Sobald ich seine Stimme hörte, fing mein Herz an zu pochen.
- ，怦怦。Zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, tā jǐn zhāng dé xīn lǐ pēng pēng zhí tiào.Als sie auf dem Siegerpodest stand, war sie so nervös, dass ihr Herz hämmerte.
- ，怦怦，。Tā tōu tōu kàn le tā yì yǎn, xīn lǐ pēng pēng de, chōng mǎn le qī dài.Er warf ihr einen verstohlenen Blick zu; sein Herz pochte vor Vorfreude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.