怦怦 (pēng pēng) — (Onomatopoesie) Bumm-bumm, klopf-klopf (Geräusc…

Definition

Lautmalerei für das schnelle 'bumm-bumm' eines Herzschlags, fast immer mit 心 (心怦怦跳) verwendet, um Aufregung, Nervosität oder Vorfreude auszudrücken.

Lautmalerei

(Onomatopoesie) Bumm-bummklopf-klopf (Geräusch eines Herzschlags)(erweiterte Bedeutung) rasendes Herz vor AufregungAngst oder Vorfreude

Leicht verwechselbar

，怦怦。
Tīng dào tā de shēng yīn, wǒ de xīn jiù kāi shǐ pēng pēng dì tiào.
Sobald ich seine Stimme hörte, fing mein Herz an zu pochen.
，怦怦。
Zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, tā jǐn zhāng dé xīn lǐ pēng pēng zhí tiào.
Als sie auf dem Siegerpodest stand, war sie so nervös, dass ihr Herz hämmerte.
，怦怦，。
Tā tōu tōu kàn le tā yì yǎn, xīn lǐ pēng pēng de, chōng mǎn le qī dài.
Er warf ihr einen verstohlenen Blick zu; sein Herz pochte vor Vorfreude.

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

Der Rhythmus 怦怦 imitiert das Pochen eines Herzschlags.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

平

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怦 besteht aus 心 (Herz) und 平; 心 markiert das Herz, 平 gibt die Aussprache an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

平

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怦 besteht aus 心 (Herz) und 平; 心 markiert das Herz, 平 gibt die Aussprache an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.