性骚扰 (xìng sāo rǎo) — sexuelle Belästigung

Definition

Substantiv
sexuelle Belästigung

Beispiele

  • ，性骚扰。
    Gōng sī chū tái le yí xiàng xīn zhèng cè, yán jìn rèn hé xíng shì de xìng sāo rǎo.
    Das Unternehmen hat eine neue Richtlinie eingeführt, die jede Form von sexueller Belästigung strikt verbietet.
  • 性骚扰。
    Shòu hài zhě gǔ qǐ yǒng qì jǔ bào le xìng sāo rǎo xíng wéi.
    Das Opfer fasste den Mut, die sexuelle Belästigung zu melden.
  • 性骚扰。
    Fǎ lǜ míng què guī dìng le xìng sāo rǎo de dìng yì hé chǔ fá.
    Das Gesetz definiert sexuelle Belästigung und ihre Strafen klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngSex
骚扰Belästigung
骚sāostören扰rǎostören
联合Nebenordnung

„性“ weist auf den sexuellen Aspekt hin, und „骚扰“ setzt sich aus „骚“ und „扰“ zusammen, um belästigendes oder störendes Verhalten auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騷; 骚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
蚤
蚤zǎo騷sāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 騷 kombiniert 馬 (Pferd) mit 蚤 als Lautbestandteil; das vereinfachte 骚 ist eine Abkürzung.

骚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擾; 扰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 擾 verbindet 手 (Hand) mit 夒 als Lautteil; die vereinfachte Form 扰 ist eine spätere Abkürzung, weshalb die sichtbaren Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

扰 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.