怪话 (guài huà) — zynische Bemerkung; Beschwerde (oft versteckt oder sarkastisch)
Definition
Eine sarkastische oder zynische Bemerkung – Kritik, die indirekt formuliert wird, statt als offene Beschwerde. Impliziert oft passiv-aggressives Meckern hinter dem Rücken.
noun
zynische BemerkungBeschwerde (oft versteckt oder sarkastisch)
Examples
- 怪话，。Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Er macht immer zynische Bemerkungen, was die Leute unwohl fühlen lässt.
- 怪话，。Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.Mach keine Beschwerden hinter dem Rücken anderer – wenn du eine Meinung hast, kannst du sie offen ansprechen.
- ，怪话。Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.Während des Meetings hat niemand widersprochen, aber hinterher gab es viele zynische Bemerkungen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.