总分 (zǒng fēn) — Gesamtpunktzahl, Gesamtergebnis

Definition

Substantiv
GesamtpunktzahlGesamtergebnis

Beispiele

  • 总分？
    Nǐ de zǒng fēn shì duō shǎo?
    Was ist deine Gesamtpunktzahl?
  • 总分。
    Zhè cì kǎo shì zǒng fēn shì yì bǎi fēn.
    Die Gesamtpunktzahl dieser Prüfung ist 100 Punkte.
  • 总分。
    Tā de zǒng fēn bǐ shàng cì gāo le shí fēn.
    Seine Gesamtpunktzahl ist zehn Punkte höher als beim letzten Mal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒnggesamt
分fēnPunktzahl

总 (gesamt) + 分 (Punktzahl) bedeutet eine Gesamtpunktzahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.