总行 (zǒng háng) — Hauptsitz, Hauptgeschäftsstelle (einer Bank oder Finanzinstitution)

Definition

Bezieht sich speziell auf die Haupt-/Zentrale einer Bank oder Finanzinstitution, im Unterschied zu den örtlichen 分行 (Filialen). Wird in formellen, geschäftlichen und Nachrichtenkontexten verwendet.

Substantiv
HauptsitzHauptgeschäftsstelle (einer Bank oder Finanzinstitution)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 总行。
    Zhè jiā yín háng de zǒng háng zài běi jīng.
    Die Hauptstelle dieser Bank ist in Peking.
  • 总行。
    Tā zài zhōng yāng yín háng de zǒng háng gōng zuò.
    Sie arbeitet in der Zentrale der Zentralbank.
  • 总行。
    Zhè ge jué dìng bì xū yóu zǒng háng pī zhǔn.
    Diese Entscheidung muss von der Hauptstelle genehmigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngHaupt-
行xíngBank

„Haupt-“ und „Bank“ kombiniert sich zu einem Namen für die Hauptfiliale einer Bank.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.