恋家 (liàn jiā) — Heimweh haben; an seinem Zuhause hängen
Definition
Eine Verb-Objekt-Konstruktion, die bedeutet, sich an das Zuhause gebunden zu fühlen und ungern zu verlassen. Beachte, dass 恋 sich hier wie in 恋家 trennt und 了 sowie Aspektmarkierungen wie ein typisches 离合词 annimmt.
Verb
Heimweh habenan seinem Zuhause hängen
Beispiele
- ，恋家。Tā yí gè rén zài wài dì, hěn liàn jiā.Sie ist allein in einer fremden Stadt und hat großes Heimweh.
- ，。Tā liàn le yí bèi zi jiā, cóng bù kěn lí jiā tài yuǎn.Er war sein ganzes Leben lang an sein Zuhause gebunden und will es nie zu weit verlassen.
- 恋家，。Bié tài liàn jiā le, chū qù chuǎng yi chuǎng yě yǒu hǎo chù.Sei nicht zu sehr an dein Zuhause gebunden; es ist auch gut, rauszugehen und zu erkunden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.