恒心 (héng xīn) — Beharrlichkeit; Ausdauer

Definition

Substantiv
BeharrlichkeitAusdauer

Beispiele

  • 恒心，。
    Tā zuò shì hěn yǒu héng xīn, cóng bú bàn tú ér fèi.
    Er ist sehr beharrlich in dem, was er tut, und gibt nie auf halbem Weg auf.
  • 恒心。
    Xué xí wài yǔ xū yào jiān chí bú xiè de héng xīn.
    Fremdsprachenlernen erfordert unermüdliche Ausdauer.
  • 恒心。
    Méi yǒu héng xīn de rén hěn nán chéng gōng.
    Menschen ohne Ausdauer haben es schwer, erfolgreich zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恒héngbeständig
心xīnHerz

恒 (beständig) und 心 (Herz) ergänzen sich zu einem standhaften, ausdauernden Herzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 恆; 恒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 心心xīnHerz
  • 亙亙gènhalber Mond

Die traditionelle Form 恆 paart 心, also ein Herz, mit 亙, einem halben Mond, das den Laut vorgibt; 恒 ist eine spätere vereinfachte Form.

恒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.