恒温器 (héng wēn qì) — Thermostat

Definition

Substantiv
Thermostat
Zählwort · 台

Beispiele

  • 恒温器。
    Zhè ge héng wēn qì kě yǐ zì dòng tiáo jié wēn dù.
    Dieser Thermostat kann die Temperatur automatisch regulieren.
  • 恒温器，。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè héng wēn qì, jīn tiān zhuāng shàng le.
    Ich habe gestern einen Thermostat gekauft und heute eingebaut.
  • 恒温器，。
    héng wēn qì Huài le, fáng jiān biàn de hěn lěng.
    Der Thermostat ist kaputtgegangen und der Raum wurde sehr kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恒温konstante Temperatur
恒héngbeständig温wēnTemperatur
偏正Bestimmung + Kern
器qìGerät

恒温 (konstante Temperatur) und 器 (Gerät) bilden einen Thermostat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 恆; 恒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 心心xīnHerz
  • 亙亙gènhalber Mond

Die traditionelle Form 恆 paart 心, also ein Herz, mit 亙, einem halben Mond, das den Laut vorgibt; 恒 ist eine spätere vereinfachte Form.

恒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.