TongTong通通
Sign in

恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — sehr respektvoll, ehrerbietig, mit großem Respekt

Definition

Reduplikation von 恭敬, verwendet als adverbiale gebundene Form mit der Bedeutung ‚sehr respektvoll‘ – verstärkt die Art und Weise, typischerweise vor 地 + Verb (z. B. 恭恭敬敬地鞠了一躬). Kein eigenständiges Prädikat.

bound form
sehr respektvollehrerbietigmit großem Respekt

Examples

  • 恭恭敬敬。
    Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.
    Er verbeugte sich sehr respektvoll vor dem Lehrer.
  • 恭恭敬敬。
    Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.
    Er verhält sich immer sehr respektvoll, wenn er Ältere trifft.
  • ，恭恭敬敬。
    Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.
    Als der Kunde kam, stand der Kellner sehr respektvoll zur Seite.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.