悔 (huǐ) — (gebundene Form, in Verben und Substantiven) Reue; bereuen — verwendet in Zusammensetzungen wie 后悔 und 悔改; (gebundene Form, im Yijing) äußeres Trigramm eines Hexagramms

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung „bereuen“ – fast nie alleinstehend, sondern in Zusammensetzungen wie 后悔 (bereuen) und 悔改 (bereuen und bessern).

gebundene Form
(gebundene Form, in Verben und Substantiven) Reuebereuen — verwendet in Zusammensetzungen wie 后悔 und 悔改(gebundene Form, im Yijing) äußeres Trigramm eines Hexagramms
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò zì jǐ de xuǎn zé.
    Ich habe meine Entscheidungen nie bereut.
  • 。
    Tā duì zì jǐ shuō guò de huǎng huà gǎn dào ào huǐ.
    Er empfand Reue für die Lügen, die er erzählt hatte.
  • ，。
    Zhǐ yào zhēn xīn huǐ gǎi, jiù hái yǒu jī huì.
    Solange du aufrichtig bereust und dich besserst, gibt es noch eine Chance.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

悔 verbindet 忄, den Herz-Teil, mit 每, das einen Klanghinweis gibt.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.