悖 (bèi) — entgegengesetzt; zuwiderhandeln; pervers
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚zuwiderhandeln‘ oder ‚entgegengesetzt‘ – fast immer in festen Wendungen wie 悖论 (Paradoxon) oder 并行不悖 (nicht widersprüchlich). Es ist formell und schriftsprachlich.
gebundene Form
entgegengesetztzuwiderhandelnpervers
Leicht verwechselbar
- 脖bósieht ähnlich ausHals (gebundenes Morphem, erscheint normalerweise in 脖子 oder zusammengesetzten Wörtern)
- 被bèiklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um das Passiv zu kennzeichnen, steht vor dem Handelnden (oder direkt vor dem Verb, wenn der Handelnde weggelassen wird)
- 背bèiklingt ähnlichauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen
- 背bèiklingt ähnlich(Substantiv) Rücken (des Körpers)
- 倍bèiklingt ähnlich(Zählwort) Mal, -fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
- 贝bèiklingt ähnlichSchale; Schalentier (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen vor)
Beispiele
- 。Zhè ge shuō fǎ shì yí gè bèi lùn.Diese Aussage ist ein Paradoxon.
- 悖。Zhè liǎng jiàn shì bìng xíng bú bèi.Diese beiden Dinge schließen sich nicht gegenseitig aus.
- 悖。Tā de xíng wéi bèi nì le chuán tǒng.Sein Verhalten widersprach der Tradition.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 悖 steht 忄, die seitliche Form von 心 für Herz/Geist, neben 孛, das den Klang bèi angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.