悠 (yōu) — (Verb) gemächlich, ungezwungen sein; (Verb) zeitlich oder räumlich entfernt sein; lang bestehend; (Verb) wohlklingend, angenehm klingen
Definition
悠 ist ein literarisches Einzelzeichen-Adjektiv-Verb, das etwas Beschauliches, Langjähriges oder melodisch Gedehntes beschreibt – es erscheint fast immer als Teil eines festen Wortes (悠闲, 悠久, 悠扬) und nicht eigenständig.
Verb
gemächlichungezwungen seinzeitlich oder räumlich entfernt seinlang bestehendwohlklingendangenehm klingen
Leicht verwechselbar
- 憋biēsieht ähnlich ausden Atem anhalten; Urin anhalten
- 呦yōuklingt ähnlich(Interjektion) oh! (Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder plötzlicher Erkenntnis)
- 优yōuklingt ähnlich(gebundene Form) ausgezeichnet, überlegen (z. B. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 幽yōuklingt ähnlich(gebundene Form) abgelegen und versteckt
- 忧yōuklingt ähnlichSorge, Angst, Kummer (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 攸yōuklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) das, was; der Ort, wo (klassische Partikel); (in der Zusammensetzung 攸关) von entscheidender Bedeutung
Beispiele
- 。Tā tuì xiū hòu guò zhe yōu xián de shēng huó.Er führt nach der Pensionierung ein beschauliches Leben.
- 。Zhè ge guó jiā yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.Dieses Land hat eine lange Geschichte.
- 。Yuǎn chù chuán lái yōu yáng de qín shēng.Aus der Ferne ertönt der melodische Klang einer Zither.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
悠 kombiniert 攸, das den Laut liefert, mit 心, was Herz oder Geist bedeutet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.