悦耳 (yuè ěr) — angenehm klingend, wohlklingend, melodiös

Definition

悦耳 beschreibt einen Klang, der angenehm zu hören ist. Es paart sich nur mit Geräuschen (Musik, Stimme, Natur), im Gegensatz zu 漂亮 oder 美, die visuelle Schönheit beschreiben.

Adjektiv
angenehm klingendwohlklingendmelodiös

Beispiele

  • 悦耳，。
    Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Der Vogelgesang im Wald ist wohltuend für die Ohren und erfrischt den Geist.
  • 悦耳。
    Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
    Das Klavierstück, das sie spielt, klingt sehr süß.
  • 悦耳。
    Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
    Das Geräusch des fließenden Baches ist sehr melodisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

悦yuèerfreuen
耳ěrOhr

悦耳 bedeutet wörtlich „das Ohr erfreuen“ und beschreibt Töne, die angenehm zu hören sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Heute gleicher Laut

Der Herz-Teil 忄 zeigt das Gefühl der Freude an; 兌 gibt den Laut an.

悦 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.