悦 (yuè) — glücklich, erfreut (gebundene Form, verwendet in Komposita wie 喜悦, 愉悦); erfreuen, Freude bereiten (gebundene Form, wie in 悦耳, 悦目)
Definition
悦 (yuè) ist eine gebundene (literarische) Form mit der Bedeutung 'erfreut' oder 'angenehm' – sie kommt fast nie allein vor, sondern taucht in festen Zusammensetzungen wie 喜悦, 愉悦, 悦耳, 悦目 auf.
gebundene Form
glücklicherfreut (gebundene Form, verwendet in Komposita wie 喜悦, 愉悦)erfreuenFreude bereiten (gebundene Form, wie in 悦耳, 悦目)
Leicht verwechselbar
- 说shuōsieht ähnlich aussprechen, sagen, reden
- 月yuèklingt ähnlichMond
- 锐ruìsieht ähnlich aus(gebundene Form) scharf, spitz
- 越yuèklingt ähnlich(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
- 蜕tuìsieht ähnlich ausabwerfen; abstreifen (als gebundenes Morphem in Wörtern wie 蜕皮, 蜕变)
- 跃yuèklingt ähnlichspringen; hüpfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.Sein Herz war voller Freude.
- 。Zhè shǒu yīn yuè tīng qǐ lái fēi cháng yú yuè.Dieses Musikstück klingt sehr erfreulich.
- 。Bǎi niǎo de gē shēng shí fēn yuè ěr.Die Gesänge der hundert Vögel waren sehr wohltuend für die Ohren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Heute gleicher Laut
Der Herz-Teil 忄 zeigt das Gefühl der Freude an; 兌 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.