悲剧 (bēi jù) — Tragödie (ein katastrophales Ereignis oder ein Theaterstück mit traurigem Ende)

Definition

悲剧 bedeutet 'Tragödie' in zwei Bedeutungen: ein trauriges Theaterstück oder ein Film (eine Art von 戏剧) und ein reales katastrophales Ereignis. Es steht im Gegensatz zu 喜剧 ('Komödie'), dem gegensätzlichen Genre und Ausgang.

Substantiv
Tragödie (ein katastrophales Ereignis oder ein Theaterstück mit traurigem Ende)
Zählwort · 出

Beispiele

  • 悲剧。
    Zhè chū bēi jù yǎn dé fēi cháng hǎo.
    Diese Tragödie wurde sehr gut aufgeführt.
  • 悲剧。
    Nà cì shì gù zhēn shì yì chǎng bēi jù.
    Dieser Unfall war wirklich eine Tragödie.
  • 悲剧。
    Tā xiě le yí bù guān yú zhàn zhēng de bēi jù.
    Er schrieb eine Tragödie über den Krieg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

悲bēitraurig
剧jùDrama

悲 deutet auf Traurigkeit hin und 剧 bedeutet Drama – zusammen bezeichnen sie ein trauriges Stück oder ein katastrophales Ereignis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Gedanke; Emotion
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

悲 kombiniert 非 als Lautteil mit 心, dem Teil für Herz/Emotionen.

悲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Film & TheaterLiteratur & Poesie5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.