情义 (qíng yì) — Gefühle der Zuneigung und moralischen Verpflichtung (zwischen Freunden, Familie usw.)
Definition
情义 (qíng yì) ist die tiefe Bindung aus Zuneigung UND moralischer Verpflichtung zwischen Menschen, die eine gemeinsame Geschichte teilen (Familie, Blutsbrüder, Kameraden). Sie betont gegenseitige Loyalität und Verpflichtung – näher an 'Bande der Liebe und Pflicht' als nur 感情 (rohes Gefühl).
noun
Gefühle der Zuneigung und moralischen Verpflichtung (zwischen Freunden, Familie usw.)
Examples
- 情义。Tā men xiōng dì zhī jiān de qíng yì fēi cháng shēn hòu.Die Bindung aus Zuneigung und Loyalität zwischen den Brüdern ist sehr tief.
- ，情义。Tā wèi le bào ēn, yì zhí bú wàng yǐ qián de qíng yì.Um eine Güte zu erwidern, vergisst er nie die Bande der Zuneigung und Pflicht aus der Vergangenheit.
- 。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì zhàn luàn zhōng de jiā guó qíng yì.Dieser Film handelt von der Emotion und Loyalität gegenüber Familie und Land während des Krieges.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.