情分 (qíng fèn) — gegenseitige Zuneigung; Wohlwollen (zwischen Menschen)
Definition
情分 bezieht sich auf das Wohlwollen und die emotionale Bindung zwischen Menschen – weniger um eine formelle Beziehung (wie 关系) und mehr um die Wärme und das Pflichtgefühl, das aus gemeinsamen Gefühlen entsteht.
noun
gegenseitige ZuneigungWohlwollen (zwischen Menschen)
Examples
- 情分。Tā men zhī jiān de qíng fèn hěn shēn.Die Bindung zwischen ihnen ist sehr tief.
- 情分。Wǒ men bù néng yīn wèi zhè jiàn shì shāng le qíng fèn.Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Sache unsere Beziehung verletzt.
- ，情分。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ qiàn tā yí fèn qíng fèn.Er hat mir sehr geholfen; ich schulde ihm einen Gefallen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.