情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — so eng wie Geschwister sein
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'so eng wie Brüder' – beschreibt eine tiefe Bindung zwischen Menschen, die nicht blutsverwandt sind. Schriftlicher/literarischer Stil, nicht in der Alltagssprache verwendet.
idiom
so eng wie Geschwister sein
Examples
- ，情同手足，。Tā men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, qíng tóng shǒu zú, gǎn qíng shēn dé hěn.Sie sind zusammen aufgewachsen und sind wie Brüder – ihre Bindung ist sehr tief.
- 情同手足，。Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu qíng tóng shǒu zú, jǐ shí nián lái hù xiāng bāng zhù.Diese beiden alten Waffenbrüder sind wie Brüder und helfen sich seit Jahrzehnten gegenseitig.
- ，情同手足，。Suī rán bú shì qīn xiōng dì, dàn tā men qíng tóng shǒu zú, shèng sì yì jiā rén.Obwohl sie keine leiblichen Brüder sind, sind sie wie Brüder, enger als Familie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.