情怀 (qíng huái) — idealistisches Gefühl; emotionale Bindung an eine Sache, Erinnerung oder ein Ideal; romantischer Geist; poetisches Gefühl (in Kunst, Literatur)
Definition
Eine nostalgische oder idealistische emotionale Bindung – an eine Erinnerung, einen Ort, eine Sache oder eine Ära – literarischer und reflektierter als 心情 oder 情绪 (die gegenwärtige Stimmungen benennen). Wird oft mit 青春、人文、乡土 in Titeln oder Essays kombiniert.
Substantiv
idealistisches Gefühlemotionale Bindung an eine SacheErinnerung oder ein Idealromantischer Geistpoetisches Gefühl (in Kunst, Literatur)
Beispiele
- 情怀。Tā xiě zhè shǒu shī de shí hou chōng mǎn le ài guó qíng huái.Er war voller patriotischer Gefühle, als er dieses Gedicht schrieb.
- 情怀。Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nián qīng rén de qīng chūn qíng huái.Dieser Film zeigt den jugendlichen Idealismus junger Menschen.
- 情怀。Hěn duō rén huái niàn nà ge shí dài de rén qíng qíng huái.Viele Menschen vermissen die menschliche Wärme und das Gefühl dieser Ära.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 情 als auch 怀 beziehen sich auf Gefühle; zusammen drücken sie Sentiment oder Zuneigung aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.