情愿 (qíng yuàn) — (Verb) bereit sein, willens sein (etwas zu tun, oft mit Kosten verbunden); (Adverb) lieber, würde bevorzugen (verwendet in der 情愿…也不…-Struktur)
Definition
情愿 betont die Bereitschaft unter persönlichen Kosten – der Sprecher akzeptiert ein Opfer. 宁愿 ist das nähere Adverb 'würde lieber', während 愿意 einfach 'bereit sein zu' ist.
(Verb) bereit seinwillens sein (etwas zu tun, oft mit Kosten verbunden)(Adverb) lieberwürde bevorzugen (verwendet in der 情愿…也不…-Struktur)
Beispiele
- 情愿，。Tā qíng yuàn fàng qì gāo xīn, huí dào jiā xiāng jiāo shū.Er war bereit, ein hohes Gehalt aufzugeben und in seine Heimatstadt zurückzukehren, um zu unterrichten.
- 情愿。Wǒ qíng yuàn è sǐ yě bù chī zhè zhǒng bù gān jìng de dōng xī.Ich würde lieber verhungern, als diese Art von unhygienischem Zeug zu essen.
- ，情愿。Wèi le huán bǎo, tā qíng yuàn měi tiān qí chē shàng bān.Aus Umweltschutzgründen ist sie bereit, jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.