情报网 (qíng bào wǎng) — Nachrichtendienstnetzwerk

Definition

Substantiv
Nachrichtendienstnetzwerk

Beispiele

  • 情报网。
    Zhè ge qíng bào wǎng fù gài le quán qiú zhǔ yào chéng shì.
    Dieses Geheimdienstnetz deckt die wichtigsten Städte der Welt ab.
  • 情报网。
    Tā men tōng guò qíng bào wǎng huò qǔ le guān jiàn qíng bào.
    Sie beschafften sich durch das Netzwerk wichtige Informationen.
  • 情报网。
    Jiàn lì gāo xiào de qíng bào wǎng xū yào cháng qī tóu rù.
    Der Aufbau eines effizienten Geheimdienstnetzes erfordert langfristige Investitionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

情报Nachrichtendienst
情qíngSituation报bàoBericht
偏正Bestimmung + Kern
网wǎngNetzwerk

情报 bedeutet ein 报 über die 情, die Fakten oder Situation; 网 verknüpft solche Berichte zu einem Netzwerk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.