惊恐 (jīng kǒng) — verängstigt, panisch | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

verängstigtpanisch

惊恐。
Rén men bèi yǎn qián de jǐng xiàng jīng kǒng dé shuō bù chū huà lái.
Die Menschen waren von der Szene vor ihnen so erschrocken, dass sie nicht sprechen konnten.
惊恐。
Tā liǎn shàng lù chū jīng kǒng de biǎo qíng.
Ein Ausdruck des Entsetzens erschien auf seinem Gesicht.
惊恐。
Zhè zhǒng jīng kǒng de gǎn jué jiǔ jiǔ wú fǎ sàn qù.
Dieses Gefühl der Angst konnte lange Zeit nicht vergehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惊jīngerschrocken/verängstigt

恐kǒngängstlich/Furcht

Sowohl 惊 als auch 恐 drücken Angst aus, sodass sie zusammen das Gefühl der Todesangst verstärken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

忄京惊

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

京

Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.