TongTong
Anmelden

惊魂 (jīng hún) — Zustand von Schock oder Entsetzen; verängstigte Seele (literarisch)

Definition

Literarisches Substantiv für einen 'schockierten/entsetzten Zustand' – fast immer in festen Wendungen wie 惊魂未定 und 惊魂一刻, nicht als eigenständiges Wort.

Substantiv
Zustand von Schock oder Entsetzenverängstigte Seele (literarisch)

Beispiele

  • ，，。
    Shì gù zhī hòu, tā jīng hún wèi dìng, yì zhí bù shuō huà.
    Nach dem Unfall war er noch immer erschüttert und sprach nicht.
  • 惊魂，。
    jīng hún Yí kè, tā chà diǎn cóng xuán yá shàng diào xià qù.
    In diesem Moment des Schreckens wäre er fast von der Klippe gefallen.
  • ，惊魂，。
    Zhí dào huí dào jiā lǐ, tā cái jīng hún fǔ dìng, màn màn huǎn guò lái.
    Erst nachdem er nach Hause zurückgekehrt war, erholte er sich langsam von dem Schock.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

惊jīngverängstigt
魂húnSeele

惊 (verängstigt) und 魂 (Seele) kombinieren sich zu einer Darstellung einer durch Terror erschütterten Seele.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

惊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.