惦记 (diàn jì) — sich sorgen um; ständig an etw. denken (mit Zuneigung oder Sorge)
Definition
Ständig an jemanden mit Zuneigung oder leiser Sorge denken, oft wegen räumlicher Distanz. Stärker und emotionaler als 关心/关怀 (allgemeine Besorgnis) und wärmer als 挂念/牵挂 (ängstliche Sorge).
Verb
sich sorgen umständig an etw. denken (mit Zuneigung oder Sorge)
Beispiele
- 惦记。Wǒ yì zhí zài diàn jì zhe yuǎn fāng de fù mǔ.Ich habe ständig an meine Eltern in der Ferne gedacht.
- 惦记，。Nǐ bié diàn jì wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.Mach dir keine Sorgen um mich – ich werde gut auf mich aufpassen.
- 惦记。Tā chū chāi shí zǒng diàn jì zhe jiā lǐ de shì.Wenn er auf Geschäftsreise ist, macht er sich immer Sorgen um die Dinge zu Hause.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.