想像 (xiǎng xiàng) — sich vorstellen, sich ausmalen

Definition

Verb

sich vorstellensich ausmalen

Leicht verwechselbar

想像。
Wǒ wú fǎ xiǎng xiàng tā dāng shí de xīn qíng.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie er sich in dem Moment gefühlt hat.
想像？
Nǐ néng xiǎng xiàng shí nián hòu de shēng huó huì shì shén me yàng zi ma?
Kannst du dir vorstellen, wie das Leben in zehn Jahren sein wird?
想像。
Tā cháng cháng xiǎng xiàng zì jǐ yǒu yì tiān néng qù hěn duō dì fāng.
Sie stellt sich oft vor, dass sie eines Tages viele Orte besuchen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

想 (denken) und 像 (Bild) kombinieren sich zu einem Bild vorzustellen, also vorstellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

相心想

Bedeutungsteil形符xíngfú

心心xīnHerz, Geist

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻象像

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

象

Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.