愁云 (chóu yún) — (übertragen) ein besorgter oder trauriger Gesichtsausdruck; eine Wolke der Angst im Gesicht
Definition
Ein literarisches/bildliches Substantiv mit der Bedeutung 'eine Wolke der Sorge oder Trauer' auf jemandes Gesicht oder über einer Situation – wird in der Schriftsprache verwendet, um eine schwere, düstere Stimmung zu malen.
noun
(übertragen) ein besorgter oder trauriger Gesichtsausdruckeine Wolke der Angst im Gesicht
Examples
- 愁云，。Tā liǎn shàng chóu yún mì bù, sì hū yǒu xīn shì.Sein Gesicht war von einer düsteren Wolke bedeckt, als hätte er etwas auf dem Herzen.
- ，愁云。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu yún mǎn miàn.Als sie diese Nachricht hörte, war ihr Gesicht voller Sorge.
- 愁云，。chóu yún Lǒng zhào zhe zhěng gè jiā tíng, qì fen shí fēn chén zhòng.Eine Wolke der Trauer hing über der ganzen Familie, und die Atmosphäre war sehr schwer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.