意境 (yì jìng) — künstlerische Konzeption; Stimmung oder Bedeutung (in Literatur, Malerei, Musik)
Definition
意境 ist die Gesamtstimmung oder Atmosphäre, die ein Kunstwerk (Gedicht, Gemälde, Musik) erzeugt – die gefühlte 'Welt' hinter den Bildern, nicht das wörtliche Motiv. Es ist ein spezifisch ästhetischer Begriff, der mit chinesischer Kunst und Literatur verbunden ist.
noun
künstlerische KonzeptionStimmung oder Bedeutung (in Literatur, Malerei, Musik)
Examples
- 意境，。Zhè shǒu gǔ shī de yì jìng fēi cháng shēn yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.Die künstlerische Vorstellungskraft dieses alten Gedichts ist tiefgründig und hinterlässt einen endlosen Nachgeschmack.
- 意境。Zhōng guó shān shuǐ huà zuì jiǎng jiu yì jìng de yíng zào.Die chinesische Landschaftsmalerei legt größten Wert auf die Schaffung künstlerischer Vorstellungskraft.
- 意境，。Tā shè jì de yuán lín yì jìng yōu jìng, fǎng fú shì wài táo yuán.Der von ihm gestaltete Garten hat eine ruhige künstlerische Vorstellungskraft, wie ein Paradies jenseits der sterblichen Welt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.