意识流 (yì shí liú) — Bewusstseinsstrom (literarische Technik)

Definition

Ein literarischer Begriff für die Schreibtechnik des 'Bewusstseinsstroms', die die Gedanken einer Figur so darstellt, wie sie fließen, ohne normale Logik oder Ordnung.

Substantiv
Bewusstseinsstrom (literarische Technik)

Beispiele

  • 《》意识流。
    Qiáo yī sī de 《yóu lì xī sī》 shì yì shí liú xiǎo shuō de dài biǎo zuò.
    Joyces Ulysses ist ein repräsentatives Werk des Bewusstseinsstrom-Romans.
  • 意识流，。
    Zhè piān xiǎo shuō yùn yòng yì shí liú shǒu fǎ, zhǎn xiàn le rén wù fù zá de nèi xīn shì jiè.
    Dieser Roman verwendet die Technik des Bewusstseinsstroms, um die komplexe Innenwelt der Figur darzustellen.
  • 意识流，。
    Tā shuō huà xiàng yì shí liú yí yàng tiào yuè, ràng rén hěn nán gēn shàng.
    Sie spricht auf eine Art Bewusstseinsstrom, springt von Gedanke zu Gedanke, was es schwer macht, ihr zu folgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

意识Bewusstsein
意yìGedanke识shíWissen
联合Nebenordnung
流liúStrom

意识 bezeichnet das Bewusstsein, und 流 vermittelt das Bild eines Stroms.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.