愚昧 (yú mèi) — unwissend, ungebildet, rückständig (mit einer Konnotation von Rückständigkeit oder Obskurantismus)

Definition

Ein starkes, formelles Wort für 'unwissend' oder 'rückständig' – beschreibt typischerweise rückständige Ideen, Einstellungen oder gesellschaftliche Zustände, nicht die Intelligenz einer Person. Stärker und schriftlicher als 无知; trägt mehr Verurteilung als 盲目.

Adjektiv
unwissendungebildetrückständig (mit einer Konnotation von Rückständigkeit oder Obskurantismus)

Beispiele

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Seine rückständige Ansicht wurde längst von der Wissenschaft widerlegt.
  • 愚昧，。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Nur durch die Überwindung der Unwissenheit kann die Gesellschaft wirklich vorankommen.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    Die rückständige Atmosphäre jener Zeit ist bedauerlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

愚yúdumm
昧mèidunkel/unwissend

愚 bedeutet „dumm“ und 昧 steht für „dunkel/unwissend“ – also beschreibt es unwissende Dummheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Heute gleicher Laut

Bei 愚 werden 心 (Herz) und 禺 für den Laut gepaart; der Herz-Teil bezieht sich auf die Bedeutung von Dummheit.

愚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 昧 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 未, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

昧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.