感冒药 (gǎn mào yào) — Erkältungsmedikament; Medikament gegen die gewöhnliche Erkältung

Definition

Substantiv
ErkältungsmedikamentMedikament gegen die gewöhnliche Erkältung
Zählwort · 种

Beispiele

  • 感冒药。
    Wǒ qù yào diàn mǎi le yì hé gǎn mào yào.
    Ich bin zur Apotheke gegangen und habe eine Schachtel Erkältungsmedizin gekauft.
  • ，感冒药。
    Nǐ gǎn mào le, jì de chī gǎn mào yào.
    Du hast eine Erkältung, denk daran, Erkältungsmedizin zu nehmen.
  • 感冒药。
    Zhè zhǒng gǎn mào yào de xiào guǒ hěn hǎo.
    Diese Art von Erkältungsmedizin ist sehr wirksam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

感冒Erkältung
感gǎnsich erkälten冒màoaussetzen
联合Nebenordnung
药yàoMedizin

Erkältung und Medizin kombiniert sich zu Medizin gegen eine Erkältung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut

冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.

冒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.