感性 (gǎn xìng) — (Adjektiv) emotional, sentimental; (Adjektiv) sinnlich, auf Sinneserfahrung basierend

Definition

感性 steht im Gegensatz zu 理性 (rational) – es bedeutet 'emotional, wahrnehmend durch Gefühl statt Logik'. Anders als 敏感 ('überempfindlich, leicht beleidigt') ist 感性 neutral oder positiv: tief fühlen, von den Sinnen und Emotionen geleitet.

Adjektiv
emotionalsentimentalsinnlichauf Sinneserfahrung basierend

Beispiele

  • ，感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    In der künstlerischen Schöpfung berührt Sensibilität die Menschen tiefer als Rationalität.
  • 感性，。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    Sie ist ein sehr emotionaler Mensch, der beim Lesen von Romanen oft weint.
  • 感性，。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Bei Entscheidungen darfst du dich nicht nur auf Emotionen verlassen; du musst auch die tatsächliche Situation berücksichtigen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

感gǎnGefühl
性xìngEigenschaft

感 bezieht sich auf Gefühl oder Empfindung, und 性 bezeichnet eine Eigenschaft – das ergibt eine emotionale oder wahrnehmungsbezogene Natur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.